Denn in jenem Moment hätte er für Sabina Partei ergreifen müssen.

那一刻，他本该出面维护萨比娜。

Er ist der erste Geschichtsschreiber, der versucht, möglichst neutral darzustellen, ohne Partei zu ergreifen.

他是第一个尽量保持中立而不偏袒任何一方的历史学家。

Mithilfe der kleinen Generäle der Revolution werde ich in Zukunft für das Volk Partei ergreifen.

命小将军的帮助下，将来我会站人民一边。

Berlin, Paris, Washington haben Partei ergriffen.

柏林、巴黎、华盛顿已经表明立场。

" Wir sind nicht hier, um für irgendjemand oder irgendetwas Partei zu ergreifen" , sagt er.

“我来这里不是为了支持任何人或任何事，”他说。

Doch sollten auch die Augsburger, vor allem die Fans, mehr Partei ergreifen und sich mit dem AEV identifizieren.

但是奥格斯堡的人民，尤其是球迷，应该支持并认同 AEV。

Döpfner hatte in der Debatte um das Erdogan-Gedicht von Böhmermann in einem offenen Brief Partei für den Satiriker ergriffen.

关于博默曼埃尔多安诗歌的辩论中， 多普夫纳一封公开信中站讽刺作家一边。

Deutsch ist zwar nicht meine Muttersprache, aber ich würde wahrscheinlich für diese Sprache Partei ergreifen, das bedeutet, ich bin auf der Seite der deutschen Sprache.

德语虽然不是我的母语，但是我会站德语的一方（Partei ergreifen的意思是站某一方），意思就是我站德语这一方。

Dass heute Menschen in Deutschland angepöbelt, bedroht und angegriffen werden, wenn sie sich irgendwie als Juden zu erkennen geben oder auch wenn sie für den Staat Israel Partei ergreifen, das ist ein ungeheurer Skandal.

今天的德国，不论人用什么方式表明自己是犹太人，或者如果他站以色列国一边，就会遭到暴徒的袭击、威胁和攻击，这是一个巨大的丑闻。

Die traditionellen Mainstream-Medien haben oft Partei ergriffen, was die Spaltung vorangetrieben hat.

Lee Jordan fiel es schwer, nicht Partei zu ergreifen.

Mit Hilfe der kleinen Generäle der Revolution werde ich in Zukunft für das Volk Partei ergreifen, immer wieder auf der Seite der Revolution stehen.

Er muss nicht parteilos sein und er muss auch in bestimmten Situationen Partei ergreifen – zum Beispiel, wenn die Menschenrechte bedroht sind, oder wenn es zu Konflikten in dieser Gesellschaft kommt.